utile

utile
adj. поле́зный;

un animal (un livre) utile — поле́зн|ое живо́тное (-ая кни́га); utile à... — поле́зный + D, для + G;

cela te sera utile — э́то бу́дет тебе́ поле́зно; une découverte utile à l'humanité — откры́тие, прине́сшее по́льзу челове́честву; en quoi puis-je vous être utile9 — чем [я] могу́ быть вам поле́зен?; vous m'avez été très utile — вы мне помогли́; à quoi cela peut-il être utile? — как э́то мо́жно испо́льзовать?; для чего́ э́то?; како́й толк от э́того́? fam.; à toutes fins utiles — на вся́кий слу́чай; en temps utile — своевре́менно; в надлежа́щее вре́мя; juger (croire) utile de... — счита́ть/по=, счесть pf. поле́зным + + inf; il serait utile de... — бы́ло бы поле́зно + inf; — сто́ит + inf; se rendre utile — быть <станови́ться/стать> поле́зным, приноси́ть/принести́ по́льзу; помога́ть/помо́чь (rendre service); les enfants essaient de se rendre utile s à la maison — де́ти стара́ются помога́ть по дому́
║ techn.:

charge utile — поле́зн|ый груз, -ая нагру́зка;

poids utile — поле́зный вес; le travail utile d'un moteur — поле́зная рабо́та мото́ра
■ m поле́зное ◄-'ого►;

joindre l'utile à l'agréable — сочета́ть ipf. et pf. — поле́зное с прия́тным


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "utile" в других словарях:

  • utile — [ ytil ] adj. et n. m. • 1260; utle, uteleXIIe; lat. utilis 1 ♦ Dont l usage, l emploi est ou peut être avantageux, satisfait un besoin. ⇒ 1. bon, profitable, salutaire; indispensable, nécessaire. UTILE À... « J avais lieu d espérer faire un… …   Encyclopédie Universelle

  • utile — Utile. adj. de t. g. Qui sert ou qui peut servir à quelque chose, qui est profitable, avantageux. C est un homme qui vous sera utile dans vos affaires. si je vous puis estre utile en quelque chose, vous n avez qu à parler. c est une chose qui… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • utile — et proufitable, Vtilis, Compendiosus, Conducibilis, Fruþctuosus, Frugifer, Commodus. Fort utile, Perutilis. Fort grandement utile, Eximie vtilis. Il est utile et necessaire, Conducit, Confert, Expedit. Chose utile et proufitable, ou necessaire et …   Thresor de la langue françoyse

  • utile — / utile/ [dal lat. utĭlis, der. di uti usare ]. ■ agg. 1. [che può servire a qualche funzione: un elettrodomestico, un regalo u. ] ▶◀ ‖ comodo, funzionale, pratico. ◀▶ inservibile, inutile. ‖ superfluo. 2. [che reca o può recare vantaggio, anche… …   Enciclopedia Italiana

  • Utile — U tile, a. [L. utilis, fr. uti to use: cf. F. utile. See {Use}, v. t.] Profitable; useful. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • utile — late 15c., from O.Fr. utile (13c.), from L. utilis, from uti (see USE (Cf. use) (v.)) …   Etymology dictionary

  • Utĭle — (lat.), das Nützliche, der Nutzen; U. dulci, das Nützliche mit dem Schönen (verbinden); U. tempus, s.u. Tempus 3) b). Davon Utilisiren, benutzen, nützlich machen; Utilisation, Benutzung, Nutzanwendung; Utilität, Brauchbarkeit, Nützlichkeit,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Utile — Utĭle (lat.), das Nützliche; U. cum dulci, das Nützliche mit dem Angenehmen (verbinden), nach Horaz. Utilisation, Nutzbarmachung, Benutzung; utilisieren, aus etwas Nutzen ziehen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • utile — index functional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • utile — [yo͞ot′ l] adj. [LME < MFr < L utilis < uti, to use] Obs. USEFUL …   English World dictionary

  • utile — (u ti l ) adj. 1°   Qui sert à quelque chose. •   Il faisait connaître au roi les hommes les plus capables de remplir les grandes places ; que peut faire de plus utile un zélé ministre ?, BOSSUET le Tellier.. •   Ce sont ces hommes qui deviennent …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»